Nao é comida... É minha tentativa (frustrada) de escrever diário em hungaro.. uhauhahua
Fiz cookies e piritos (torrada) com Pesto!
Isso é Pesto. A melhor coisa que ta tendo. Vou levar uns 10 pro Brasil. :D
Cookies!
sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009
Comida!!!!
Nao é comida... É minha tentativa (frustrada) de escrever diário em hungaro.. uhauhahua
Fiz cookies e piritos (torrada) com Pesto!
Isso é Pesto. A melhor coisa que ta tendo. Vou levar uns 10 pro Brasil. :D
Cookies!
quarta-feira, 25 de fevereiro de 2009
Nirvana - Where did you sleep last night.
"My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through"
(...)
No dia dessas fotos... Estava eu no ponto de onibus, tinha acabado de ter a pratica para a festa do Rotary (desculpem a falta de ordem nas postagens: as fotos da festa estao no post abaixo - o que eu to de mulher gravida).. Mas enfim:
Estava eu indo pra casa, e me aparece uma velhinha no ponto de onibus. E comecou a falar comigo em Hungaro..
PRA QUE?
A mulher era comunista, me contou da vida inteira dela... Falou que o marido já morreu, que ela tem 3 filhos. Um que mora na Suica, um em Szolnok e um em Budapest. Ela me deu quase que uma aula de historia, falou do Rio de Janeiro, falou que qualquer comunismo é melhor que o capitalismo (MAS para eu nao confundir com o Comunismo de Stalin, porque "ele era fascista").
Enfim, depois de tudo isso.. Estava eu no celular quando ela chega pra mim com um QUEIJO e me fala: "BOM APETITE". Eu nao entendi muito bem, mas depois eu fui ver com ela.. E ela me disse que é porque eu sou um "menino Brasileiro simpático!".
Acontece.. :)
Vou tentar nao abandonar essa coisa aqui.
Puszi!
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through"
(...)
No dia dessas fotos... Estava eu no ponto de onibus, tinha acabado de ter a pratica para a festa do Rotary (desculpem a falta de ordem nas postagens: as fotos da festa estao no post abaixo - o que eu to de mulher gravida).. Mas enfim:
Estava eu indo pra casa, e me aparece uma velhinha no ponto de onibus. E comecou a falar comigo em Hungaro..
PRA QUE?
A mulher era comunista, me contou da vida inteira dela... Falou que o marido já morreu, que ela tem 3 filhos. Um que mora na Suica, um em Szolnok e um em Budapest. Ela me deu quase que uma aula de historia, falou do Rio de Janeiro, falou que qualquer comunismo é melhor que o capitalismo (MAS para eu nao confundir com o Comunismo de Stalin, porque "ele era fascista").
Enfim, depois de tudo isso.. Estava eu no celular quando ela chega pra mim com um QUEIJO e me fala: "BOM APETITE". Eu nao entendi muito bem, mas depois eu fui ver com ela.. E ela me disse que é porque eu sou um "menino Brasileiro simpático!".
Acontece.. :)
Vou tentar nao abandonar essa coisa aqui.
Puszi!
Atualizacoes...
Nimród, meu sobrinho! :):):)
Encontrando o Breno e um outro Brasiliano lá em Mohács, meio que do nada...
Fala se nao parece carnaval? Tirando o fato de nao ser carnaval, e que estava frio... tem tudo a ver!
Deu até boneca inflável!
Meli (Melinda), minha irma que está de passeio aqui... (Mora na Índia!)
Eu, én, yo, me, c'est moi...
Minha mae com as penas que os Busó jogaram nela...
Musiquinha
Um Busó (esses caras ai)
Nimród de novo *___*
Antes do Farsang do Rotary (eu de terhes nő)
Por-do-sol voltando de Budapest com o Joao.
Meu cunhado (pai do Nimród)
Eu e uma das minhas irmas (a Mae do Nimród)
Auto retrado... auto desenho
Minha casa de frente e minha mae na janelinha!
Vista do meu quarto... um dia aí!
A primeira flor do ano (minha avó trouxe... e é super rara!) =)
A vida por aqui...
Ser intercambista Magyarországon é:
Tomar sopas todos os dias (no meu caso, morrendo de medo da tojásleves e da halászlé) e quase chorar quando eles quizeram colocar tejföl em pao de queijo (?). É comer turó rudi, boci e receber "fiesta" dos avós. É tomar Pálinka, Tokaji ou "VBK", além de muitos sucos de caixinha, chá gelado e água da torneira (quando nao, água com gás). Dizer sziasztok ou "hellosztok" quando se encontra E quando se despede. Dizer csókolom pras senhoras mas nunca realmente csókolni. É ter sempre um "zsebkendőzinho" por perto. É ser sempre a pessoa que fala mais alto em qualquer lugar. É comer páprika e salame como nunca antes na sua vida. É ganhar queijo "Medves" de velhinhas comunistas no ponto de onibus. É fingir falar só portugues quando a pessoa do busz ou villamos vier cobrar seu jegyet. É ficar feliz toda vez que tiver cserediák találkozó e se encontrar no Westend, na frente da Nyugati Pályaudvár. É morrer de calor em Agosto mas aprender a jogar Tollaslabda; brincar com folhas mortas em Outubro; vencer o inverno em Fevereiro depois de aprender a korcsolyázni e síelni. É estranhar palavras húngaras como "pohár", "kurva", "bunda" e "alma". É confundir, dentre outras coisas, "hülye" com "ügyes", "villamos" com "világos", "földrajz" com "fodrász", "zöldség" com "zöldseg", "tejföl" com "tejszín" e ser MUITO zuado por isso. É morar em Brazília e ser Brazil. É ouvir "Samba de Janeiro" pela primeira vez na sua vida. É descobrir que brasileiras dancando funk nao sao nada comparadas com húngaras dancando qualquer coisa [hahaha]. É amar o seu PAPUCS e amar fazer pirítós!!!
Viver na Hungria é ser király e tirar uma pira e tal...
Tomar sopas todos os dias (no meu caso, morrendo de medo da tojásleves e da halászlé) e quase chorar quando eles quizeram colocar tejföl em pao de queijo (?). É comer turó rudi, boci e receber "fiesta" dos avós. É tomar Pálinka, Tokaji ou "VBK", além de muitos sucos de caixinha, chá gelado e água da torneira (quando nao, água com gás). Dizer sziasztok ou "hellosztok" quando se encontra E quando se despede. Dizer csókolom pras senhoras mas nunca realmente csókolni. É ter sempre um "zsebkendőzinho" por perto. É ser sempre a pessoa que fala mais alto em qualquer lugar. É comer páprika e salame como nunca antes na sua vida. É ganhar queijo "Medves" de velhinhas comunistas no ponto de onibus. É fingir falar só portugues quando a pessoa do busz ou villamos vier cobrar seu jegyet. É ficar feliz toda vez que tiver cserediák találkozó e se encontrar no Westend, na frente da Nyugati Pályaudvár. É morrer de calor em Agosto mas aprender a jogar Tollaslabda; brincar com folhas mortas em Outubro; vencer o inverno em Fevereiro depois de aprender a korcsolyázni e síelni. É estranhar palavras húngaras como "pohár", "kurva", "bunda" e "alma". É confundir, dentre outras coisas, "hülye" com "ügyes", "villamos" com "világos", "földrajz" com "fodrász", "zöldség" com "zöldseg", "tejföl" com "tejszín" e ser MUITO zuado por isso. É morar em Brazília e ser Brazil. É ouvir "Samba de Janeiro" pela primeira vez na sua vida. É descobrir que brasileiras dancando funk nao sao nada comparadas com húngaras dancando qualquer coisa [hahaha]. É amar o seu PAPUCS e amar fazer pirítós!!!
Viver na Hungria é ser király e tirar uma pira e tal...
Assinar:
Comentários (Atom)
